Обновление

Добавлено в 21:00 по Мск: Новых глав сегодня больше не будет. Ожидайте слизь и демона в понедельник.

---

Добрый день, господа читатели. Рад видеть вас в своем блоге. С последних новостей прошла неделя, настало время пролить немного света на тайны перевода.

• Как можно увидеть, я начал перевод испанской новеллы. Я говорил, но повторюсь, что её главы будут выходить редко и зависеть от моей загруженности.
• К следующему обновлению я догоню анлейт "демона и жрицы", а это значит, что придет время брать проект на замену. По многочисленным просьбам, я остановил выбор на World Customize Creator. Мне нужен человек, хорошо знакомый с мангой, чтобы обсудить некоторые нюансы перевода, а также человек, который каким-то образом донесет до читателей манги, что перевод ранобэ начался. Связаться со мной можно через почту kaitoghostblade@gmail.com или оставив свои контакты в комментариях. Ах да, я хочу вас немножко подразнить. Вот по этой ссылке вы увидите кое-что, что некоторых заставит жутко позавидовать. Я также хочу, чтобы вы ответили на вопрос, заданный в самом низу страницы по ссылке.
• В прошлый раз я говорил о том, что выложу новеллы, которые переводил на досуге, но которые далее переводить не буду. Так вот, я их не выложил тогда, но выкладываю сейчас. При переходе по ссылкам, вас перенесет на страницу проекта. За качество перевода не ручаюсь.
  1. Прощай, жизнь дракона, Здравствуй, жизнь человека
  2. Мастер Магического Ремесла
• Возможность скачивать главы по отдельности или томами в этом обновлении добавлена не будет, поскольку я еще не придумал, как ее лучше реализовать.
• По поводу samlib. Мне неудобно выкладывать туда новые главы. Если есть кто-то, кому это надо и кому будет не сложно этим заниматься, можете отписаться на почту, и я отдам логин/пароль от аккаунта.
• Перенос Души находится в руках корректоров. Пока они не закончат, у меня нет никакой возможности выложить перевод на сайт. Напоминаю, что Марш Смерти и Перенос Души - это проекты, которым нужна сверка с английским, поэтому на них есть корректоры.
• Я в активном поиске беты. Дорогая бета, тебе не надо будет делать сверку с английским/испанским, тебе достаточно пройтись по тексту, перефразировать неправильно звучащие предложения и исправить ошибки.
• Оставляйте свои пожелания и вопросы в комментариях. Я обязательно на них отвечу.

За сим позвольте откланяться. Приятных выходных и до следующей недели.